Could we provide Secure authentication performed on another MPI than the Nexi Payengine one?

No and it is also not planned to do so.